上海には、行列が絶えない中華料理店が数ありますが、最も行列が長いのが有名な小籠包の専門店です！

今回の出張でも、立ち寄ったら、驚きの３時間待ち！

それでも、食べたいのが、出来立ての小籠包です！

そのお店、日本人の観光客も多いので、メニューには、日本語でも書かれているのですが、コレが面白い！

飲み物を頼もうと思ってメニューを見たら・・・。




「シネうルウォーター」
「ミ」→「シ」　「ラ」→「う」という風に間違っているようです。

中国で、日本語のメニューを見たら、間違い探しが楽しみです！」「セブンアップ」も、地味に「セブンろツプ」と間違っています。

少々、寿命が 縮みがちな名前ですが、今度行ったら、「シネうルウォーター」を頼んでみようと思います！